-
1 hole stoppage
замазывание отверстия
(напр. самопроизвольная закупорка топливом отверстий в грохотах, дробилках, течках)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hole stoppage
-
2 obturation
сущ.1) общ. забивка, закупорка, пломбирование (зубов), заделывание (отверстия), закрывание, замазывание, пломба, прерывание2) мед. окклюзия, заполнение, обтурация3) тех. мелькание (смена света и темноты), отсечка, пломбирование зубов, перекрывание (напр. кадрового окна обтюратора), перекрывание (напр., кадрового окна обтюратором)4) стр. заделка, герметизация5) кино. обтюрация6) метал. заделывание отверстия, затвор7) маш. дросселирование, закрытие -
3 obturation
f1) замазывание, заделывание ( отверстия); закупорка, забивка; закрывание2) прерывание3) пломба, пломбирование ( зубов)faire une obturation — поставить пломбу ( на зуб)4) кфт., воен. обтюрация
См. также в других словарях:
замазывание отверстия — (напр. самопроизвольная закупорка топливом отверстий в грохотах, дробилках, течках) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hole stoppage … Справочник технического переводчика
Отряд Пауки (Aranei) — Пауки самый большой отряд арахнид. Их описано более 20000 видов, причем специалисты считают, что эта цифра в дальнейшем значительно возрастет, так как фауна пауков земного шара изучена очень неравномерно и неполно. Пауками заселена вся… … Биологическая энциклопедия
Протагонисты сериала «Naruto» — TOC Команда № 7 Какаси Хатакэ Сакура Харуно Наруто Узумаки Сай Nihongo|Сай|サイ|Сай один из главных персонажей манга и аниме сериала «Naruto».* Первое появление: Манга Манга: 281 глава , Аниме 221 серия * Возраст: II Серия: 15 лет *… … Википедия
Яманака, Ино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Нэдзи Хюга — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Абурамэ, Сино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Абураме Шино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Абурамэ Сино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Ино Яманака — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Инудзука Киба — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Инудзука, Киба — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
